Olé! Noblesse Oblige (tradução)

Original

Binan Koukou Chikyuu Boueibu Happy Kiss

Compositor: Kousuke Okui

Carregando um destino brilhante
Vamos andar lindamente
Tal é o destino da nobreza
Quem mostra fraqueza

Sim, purgar a preguiça e cumprir o nosso dever
Obrigação nobre

Este corpo usa um uniforme branco
Que captura o olhar invejoso dos outros enquanto caminhamos
Ah, devemos liderar o corpo discente
Por exemplo

Ah, nós somos o clube de conquista
Nós somos os únicos que gerenciam esta escola
Ah, mesmo que o passado seja reescrito
Nós vamos ficar com orgulho verdadeiro

Nós cantamos para aquela estrela, para a estrela que nós juramos
Essa virtude nos atravessa
Clube da conquista! Conselho estudantil!
Conquista!

Quando você está dolorosamente sozinho
E olha para o céu
No entanto, como a justiça penetrante da causa
A compreensão não pode ir embora

Hmph, estando acima dos outros e sentindo solidão
Essa também é a obrigação nobre

Não importa o quão formidável seja o seu oponente
É imperativo que você termine em um instante
Sim, aderindo ao cavalheirismo, vai-te vencer a luta

Dance com as flores, os pássaros voando, a Lua, o vento e as estrelas
Saudações! Faça isso! Sim, dias felizes! Sim, venha!
Louvar a tudo
Vamos tingir o céu, o oceano, as montanhas e tudo o mais branco
Saudações! Faça isso! Sim, dias felizes! Sim, venha!
Deixe-nos governar você

Clube da conquista!
Conselho estudantil!
Vida longa!